Lawrence Block Ha a szent kocsma is bezár című könyvében szó esik egy dalról, aminek a címe Last Call,
ITT meghallgathatja a számot Dave Van Ronktól, aki azért sejtjük, hogy maga is ledöntött egy-két utolsó piát. Mint régi Bob Dylan rajongó legfeljebb azt sajnálom, hogy az ír származású Dave Van Ronk zenéjével csak most ismerkedtem meg. Apropó! Van egy közös tulajdonságunk: mindkettőnk kedvence a Tullamore Dew.
A versek és a pózok után
Az éj már a végére jár,
És mindenki magára marad,
Ha a szent kocsma is bezár.
Ledöntjük hát az utolsó italt,
Ki búra, ki örömre iszik,
Reméljük, hogy eltompít a pia
Egészen másnap reggelig.
Aztán megint betántorgunk,
Béna táncosok hada,
Mindenki tudja a kérdést,
S a választ is mindenki tudja.
Szóval ledöntjük az utolsó piát,
Ami jól szétmarja az agyat,
Ahol már nem érdekes a kérdés
És egy válasz se marad.
Pár napja széttört a szívem,
De rendben lesz holnapra.
Most nem érezném a fájdalmat,
Ha részegen születtem volna.
Szóval koccintunk egy utolsót,
Köszöntő nincs, csak pohár,
Igyunk a szívre, amely elég bölcs,
Hogy tudja: meghasadva jobban jár.
